martes, 10 de marzo de 2009

Diccionario Quiquiano ( o kikiano) Tomo I

Nota: Esta es una recopilacion de los gazapos, al hablar, mas habituales que teniamos en nuestras partidas de Rol de antaño. Quique era la persona que mas cagadas por metro cuadrado cometía, con lo que, empecé a llamarle el diccionario quiquiano a las cosas que iba apuntando. Y ahora, a disfrutar!!




DICCIONARIO QUIQUIANO-ESPAÑOL




Prólogo :

Dada la forma de pensar de todo Quiquiano, el traductor, un hombre licenciado en filología quiquiana, se las ha visto PUTAS para traducir este compendio de frases sin sentido y palabras grotescas. Por supuesto no todo lo escrito aquí es del idioma Quiquiano, también se encuentran recogidas magnificas expresiones miguelianas, carlistinianas, pakianíes, omarescas, ordoñadas y topollitescas, que con el tiempo(y la tonteria que tienen encima los integrantes de estas etnias) han sido absorbidas por este puñetero idioma que es el quiquiano.



Cualquier coincidencia con palabras reales...bueno, ejem, estoo..., cualquier coincidencia con palabras reales es algo imposible, dada la idiosincrasia del pensamiento quiquiano ( es tal que creo que no lo entiende ni el, como no entiendo yo lo que significa idiosincrasia, pero me mola ponerlo porque suena muy serio y queda de puta madre).


Se ruega que este escrito no sea leido por personas sensibles o propensas a ataques al corazón -ó con alergia a las e-ratas (madre mia que chispa tengo)-,ya que podría herir su sensibilidad y amor propio.



Tampoco es aconsejable que alguien con cordura 10 ó menos lo lea, ya que esto es peor que leerse el Necronomicón de un tirón y saltándose las comas.


El escritor de este galimatias quiere mantenerse en el economato por las opiniones vertidas(joer, ni que fuese un rio) en este y otros diccionarios. Por esta razón no hay ningún ayuntamiento del autor, por si hay problemas con los inflarojos.


El que intente encontrar un orden de algún tipo (alfabético, por nombre, número de teléfono u otras paridas por el estilo) es que nunca ha oído hablar en quiquiano.




  • Y de repente,cuando mirais hacia arriba,veis por el fuego... : Veis en el cielo.

  • Hay que hacer una tirada de acechar/esconderse, esa tirada es mejor hacerla oculta (que no la vea el personaje), ya que si tiene exito, vale, ningun problema, pero si, al tirar los dados, sale algo bajo, malo o no le sale directamente, la cosa se puede poner divertida. Es la tipica tirada que hacia el "master"; con lo que Quique dice :
-“Por que no lo tiro yo y sabes que es verdad”(tiro yo detrás de la pantalla del master).

  • Es su personaje y no se oye : El está en otro lugar y no os oye.
  • Sois unos indicentes : indecentes.
  • He aqui la reina de las descripciones,leerla bien que no tiene desperdicio. Al loro:

"Ves cinco caballeros, y del fuego cae un cielo y mata a los tres" : ? ? ? (en proceso de traducción).


  • Alex(gay) en una partida en la cual todo el mundo se estaba rallando a mas no poder,mira a la gente que esta guardando un poco las formas y expresa en quiquiano antiguo: Llévame de aquí!
  • Mándale un mensaje telequinéticamente : ein, claro, es que en la edad media no tenían móviles.
  • Comienza el siguiente achalto : asalto.
  • Quique, en una partida de Miguel, su personaje saca la cámara de fotos y dice :”me voy a dar una vuelta por el pueblo que quiero hacer un ayuntamiento”. (JUUUA,JUAA,JUA...Literalmente significa, pfff, ir a sacar fotos).
  • Si, si lo dices para cerrarlo, NO ! : (yo creo que esto no lo entiende ni un quiquiano).
  • Resiste el aguante del peso : Sin comentarios.
  • Trepación : trepar.
  • No lo ves nada : no ves nada.
  • Tres joyas del quiquiano en un solo dia:

1.- Bueis : bueyes.
2.- Corruptar : corrompir...estoooo, corromper.
3.- La puta aire : el puto aire.

Que conformaron la famosa frase: La puta aire que me corrupta a los bueis...(de arbueyes claro...)
  • Y de repente...tira los dados ! : tira los dados de una puta vez.
  • Kukino : alguien mu majo o cuco.
  • Jugando a star wars, Quique llevaba un Jedi, y en un momento crítico de la partida va y dice :“he sentido una masturbación en la fuerza”(Mejor no lo traduzco, que luego me censuran el libro).
  • Mirar con ojos sangrientos : mirar con los ojos inyectados en sangre.
  • Hay un hombre en un trono y dice(...)y luego se levanta y dice (...) y luego sale corriendo y dice(...)y luego os tira un moco y dice(...) : típica descripción quiquiana.
  • Gaduate las grafas : gradúate las gafas.
  • Burulíííaco : Onomatopeya quiquiana.
  • Quique :”y veis que hay una puerta al fondo”. - Alex :”entro en la puerta” (paso de explicarlo que me quedo sin hojas, pero NO SE PUEDE ENTRAR EN LAS PUERTAS!).
  • Estas en una puerta : idem de arriba. Si no lo entiendes... te jodes.
  • Parece ser que no porque si hago una tirada.
  • Armadura 0% ligera -> esta armadura es como algunas personas... 100% pesadas...
  • Bandizo : bandido.
  • Yo no voy que allí hay un ladrón que te cagas y da un miedo que lo flipas. Ahora, si en vez de ladrón (que no habia) ponemos dragón (que SI habia), la cosa cambia, verdad?(cabe destacar que esta es una típica frase hecha del topollitesco).
  • Que te escuches : que me escuches.
  • Pancela : hogaza de pan habitable.
  • Y además veis en la posada, al fondo, una puerta de bolsillo (puerta de servicio).
  • Miguel :”Y veis que el brazo derecho del guerrero esta lleno de cables, vamos, que es un brazo verde”(brazo biónico).
  • Paco :”Articulación es, por ejemplo, la rodilla” (dice esto mientras se señala el hombro).
  • Paco: Colega pues yo me voy en mi burra: Estooooo...Paco, pero, ejem, si tu tienes un coche...
  • Inflarrojos : Lo que, vulgarmente, se conoce como skinhead.
  • Traigan una limusina con un porche. (ein??)
  • Desenfundamiento rápido.
  • Y de repente oís un ruido muy fuerte y se cierra el pasillo ( y estas jodido como te pille en medio...).
  • Ontonces : entonces.
  • Dame una hoja y un papel : dame una hoja y un lápiz.
  • En una partida de rolemaster, donde nos estabamos metiendo con la “originalidad” de los nombres de los NPJs(personajes no jugadores,los extras vamos...) de Quique,al rato salta y comenta :”pues yo no me he inventado ningún nombre”(que es precisamente lo que te estamos diciendo!).
  • Otra gran coversación:
- Alex:Pero macho que yo no he hecho trampas

- Quique:Pues si no haces trampas peor pa ti (aaaay, como nos traiciona la mente...)

  • Lo tuyo también es personal mío : a saber.
  • Vale, pues al entrar allí ves...una nota que te voy a poner.
  • Ves a Jose y al sargento : resulta que Jose ES el sargento.
  • Tenéis unos cazos de robar : son unos cazos que han robado.
  • En mitad de un combate, cuando el master pregunta a Javi que es lo que va a hacer en el siguiente asalto ,este responde muy seguro de si mismo : “mato al cadáver” (como si el muerto no tuviera bastante con lo que tiene).
  • Te echo la mano al hombro : se arranca la mano y te la echa al hombro.
  • El culo del ojo :vulgarmente, lo que se conoce como "el ojete".
  • Después de una larga cabalgada, llegáis al pueblo, y cuando te vas a quitar el caballo... (cerrar los ojos he imaginaroslo...)
  • Entras a la iglesia, a la derecha ves una caseta que parece ser un concesionario : (...) un confesionario.
  • Se iba a la guarra : a la barra.
  • Se han venido sucediendo unos robos por parte de unos ladrones(no te jode, si no no serian ladrones).
  • ¿Qué es un ordenador ? respuesta de Quique: “SI”.
  • Has aprendido el rango de aprendiz(tanto rollo y no has aprendido nada, muy bien majete).
  • Hazte socio del templo del sol (El templo del sol, tu otro templo).
  • Paco :”dios mío, entonces habrá que exsorszizarlo.(mandé ? ?, primer ejercicio práctico de este diccionario : intentar decir esto en alto, a que no es tan fácil ?).
  • Caes en medio de los músculos, ...estooo , de la escalera.
  • Y es una cueva muy oscura y, esteee...estoy perdiendo la conciencia : estoy perdiendo el hilo de la narración.
  • El objeto en cuestion pesa unos 1’3 metros...
  • No hagas caso de los filtreos.
  • Raíz/plasta : raíz/pasta.
  • Desi : “Es que estoy muy Compléjica” : acomplejada.
  • Ligar de novia : fardar de novia.
  • Es un mercenario de gran renombre que es un cazarrecompensas : pues tendrá gran renombre pero tambien tiene dolbe personalidad.
  • Ston lord, el señor de las piedras : ese seria el pedrasta.
  • Cuando veis veis (y cuando no, no).
  • Alex preguntando a Quique sobre las habilidades secundarias. Su respuesta : “pero imagínate que te digo : Tírame por la cuerda”.
  • Cuanto me cuesta ‘way of the warrior ?
  • Respuesta de Quique A : “a un caballo”.
  • Respuesta de Quique B : “tu listas de hechizos no puedes”.
  • Romperse un hueso : dislocarse un hueso.
  • Costorsionismo : contorsionismo caro de güevos.
  • No la estoy matando simplemente la he roto el cuello.
  • Miras por sus ojos : no lo describo que es mazo de desagradable.
  • Barracanones : barracones.
  • Barracones de antiguos (N. d T: antiguos son vampiros muy poderosos) : jo que miedo, tu, ahi no se mete ni el Chorchenagger.
  • El sitio es ancho y largo : y alto, no te jode ! !
  • Necesitas algo que güelga así : que huela así.
  • Se supone que Cristhian y Anastasia juntos hacen gimnasia(lo siento no podia evitar poner esto en el diccionario...creo que es el chiste mas contado en nuestras sesiones de juego...triste verdad?).
  • El grupo de chiquillos quieren ser matados (chiquillos NO, GRACIAS !,hay que dejarlos crecer).
  • Ellos han desvelado la mascarada.
  • Quique narrando una partida de vampiro,se supone que interpretando a un ventrue que es la pera limonera, se pone muy serio y suelta: Al final del tiempo ganarás dinero...
  • Tienes método de transporte ? : tienes medio de transporte ?
  • Dame una aspirina que me esta picando la cabeza : nuevo remedio para la picazón, lo que no invente un quiquiano !
  • Un dia de esos que accedemos a lo que llamamos amistosamente un pardillo comience a jugar a este nuestro vicio del rol...el pardillo en cuestion es Raul(Lord of the Pardilles por otra parte...).El caso es que en mitad de la partida, el chaval, que estaba muy metido en la trama, le vemos que esta discutiendo con un no pardillo sobre algo, a lo que muy interesada toda la mesa les preguntamos que hacen, y Jose en un alarde de sapencia quiquiana nos ilumina diciendo: No, chavales, tranquilos, que en vez de jugar al rol se hacen los ejércitos marca...
  • Y de que esta recubierto? Pues esta recubierto por dentro.
  • Bajo abajo : por fin esta famosa frase muy usada en el ámbito coloquial ha sido aceptada por la Real Academia Cuacana.

- Oye Alex(Pd), y el sake de que esta hecho ?
- Alex : “Pue muy sencillo tio...sake lleva...sake...” (y el 100% algodón)

  • Un elemental eléctrico es muy poderoso.
- Respuesta de Jose : “excepto cuando se va la luz”.

  • Me ha salido un grano en el culo.
- Respuesta de Quique : “eso esta bien”.

  • Me cago en la polla : Postura 101 del cuacosutra.
  • Entrais en la posada y a la derecha podeis ver lo que parece un hombre con ropa (no me extraña que haya que matizar, si es que los visten como a putas !).
  • Alfa es una grieta lega : traducción oficial “alfa es una letra de un idioma, pero como no es del quiquiano a quien coño le importa de donde sea”.
  • JD en una partida de Legend of the five rings : “Me puedo sentar en oriental ?”(si hombre, y en vertical, en oblícuo...).
  • Jugando a Rolemeister, Carlos y Quique comienzan a desbarrar con los nombres del SdlA en inglés, pasando completamente del juego(que arbitraba Quique, así que si el master pasa, como el resto no juegue a las canicas tu me dirás) :
  • Q Y C : “Son Frodo Beggins, Samwise(Samguay para Quique), Meriadoc -Brandybuch, Peregrin Tuk y...”
  • Paco : “...Y Rolemeister Goodbye”.
  • Te tiene que decir que te ha visto muy bien.
  • Pareces un cadáver auténticamente auténtico.
  • Conversación entre Carlos y el master :-C : “LLamo al caballo para que venga”.
  • M : “El caballo te mira y pasa de tí”.
  • C : “Entonces me bajo del caballo”.
  • M : “Del caballo ?”.
  • C : “Del arbol coño !”
  • Me esta entrando una sonñolienzia : esta frase paquiana es mas bien un trabalenguas.(segundo ejercicio de pronunciación...Gracias Paco, cuanto estamos aprendiendo).

  • ¿¿¿¿Pero el mago sabe dormir ? ? ? ?
tras un rato dilucidando que hacer :
- Alex : “Bueno, pero si el ilusionista sabe dormir...”.
-Carlos : Eso, le dejamos durmiendo pa que no estorbe.
-Quique : Hay que ir en coche, pero si yo no tengo abono... : ? ?


  • Diálogo de una partida de Rolepaister :
-“Oiga, para un mapa ? ?”
-Si hombre, los mapas en el metro, huy, perdón, en el ayuntamiento (si, hombre, ya sabes, donde se sacan fotos. Rolemaster era un juego de ambientacion MEDIEVAL).

  • Quique : “el dragón está sobre el oro, veis que el oro es plata”(oro parece, plata no es...).
  • Según vais subiendo todos los castillos : según vais subiendo todos los escalones.
  • Está en la posada y le pregunta al posadero : oiga, perdone, tiene usted una posada ?
  • Alex(Pd) : “Puedo llevar un casco con una bayeta”(si, hombre, y si te hace ilusión te agachas y nos limpias los bajos). Se supone que lo que quería decir es si podía llevar un casco con una bayoneta...pajas mentales mil - bayetas 0.

  • Pues mira con este megaguerrero que me he hecho subo de experiencia cada 2.500 niveles : y que estas, en experiencia -2.500 ?
  • Alfos : elfos.
  • Como que ladron de palo?Pues que sepas que yo tengo la habilidad de detectar bolsillos(detectar trampas).
  • Chu jandred sgüord : espada a dos manos en migueliano.
  • Traje de mochileo.
  • Mi alimento es caótico/malvado.
  • Otro diálogo :
  • Carlos : “caéis inconscientes”.
  • J.D. : “yo tengo una cantimplora...”
  • C : “ejem,..., caéis inconscientes”.
  • Excrementos de mierda.
  • Eres un presionero.
  • Cuando estemos jugando a las pizzas comemos al magic(otra de Paco...se nota que es filologo quiquiano verdad?)
  • Pues si cada vez que se rompe tienes que ir a arreglarlo, te “amortigüa” más comprarte uno nuevo...
  • Sergio : “Si, hombre, no sabes que los ciegos leen en fraile ?”
  • Yo estoy apadrinado en la comisaría.
  • Yo eso no lo como, que este pez está corrosivo.
  • Paco : “joe, ese tío debe ser daltónico por como se ha saltado el semáforo”.
- Raquel : “es que los daltónicos están colocados por algo".

  • Paco: Puff,mira que nubes, ya veras, como se pare el tiempo, precipita...
  • Carlos : “Los gitanos vivían antes en egipcio”.
  • Paco : “Como continuéis con esas ideas vamos a acabar con los moros como hitler hizo con los nazis”:bueno tampoco es tan desacertada la frase...
  • Escriba una carta informándole de las ultimas informaciones.
  • En el messenger, hablando de como ir a los amigos, cuantos coches había y etc. al rato Paco dice: “Sergio, pero tu tienes casa ?”(coche)(imaginaos el cachondeo q se monto en una conversacion de tropecientas personas...)
  • Alex PD,en una partida de D&Den la que interpretaba a un enano:"Pues este martillo que veis lleva pasando de herencia de hijos a padres...

  • Master:"Bueno pues podeis ir a Milwaukee...
-Jose Daniel:"Pero si Milwaukee es la capital de españa..."

  • En una partida en la que alex pede estaba especialmete pesao,Miguel se gira y le suelta:"Deja de callarte la boca!"

2 comentarios:

Hidden Lurker dijo...

-Entráis en una habitación con cuatro paredes que llegan hasta el techo...
-Lo contrario de imposible...tirarse por el balcón
-DJ:Os abrís paso entre el gentío hasta el cadaver
TOPOPELOPO: Pues ahora que no hay nadie...
-Bill Gates = Bill King

Sergio dijo...

I'm lovin it!. By Ordo